The Eastern Cross/Bible/1 Timothy/Chapter 4
The First Epistle of St. Paul to Timothy
Tap Fathers under a verse to read what the saints said about it.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
As those who adhere to the faith are fixed on a safe anchor, so those who fall from the faith can nowhere rest; but after many wanderings to and fro, they are borne at last into the very gulf of perdition. And this he had shown before, saying, that some had "already made shipwreck concerning the faith," and now he…
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
ἐν ὑποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν,
"Speaking lies in hypocrisy." This implies that they utter not these falsehoods through ignorance and unknowingly, but as acting a part, knowing the truth, but "having their conscience seared," that is, being men of evil lives. But why does he speak only of these heretics? Christ had before said, "Offenses must need…
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν.
"Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats." Why then has he mentioned no other heresies? Though not particularized, they are implied by the expressions of "seducing spirits and doctrines of demons." But he did not wish to instill these things into the minds of men before the time; but that which had…
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
ὅτι πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλόν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον·
"For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving." If it be the creature of God, it is good. For "all things," it is said, "were very good." (Gen. i. 31) By speaking thus of things eatable, he by anticipation impugns the heresy of those who introduce an uncreated…
For it is sanctified by the word of God and prayer.
ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.
But if it is good, why is it "sanctified by the word of God and prayers"? For it must be unclean, if it is to be sanctified? Not so, here he is speaking to those who thought that some of these things were common; therefore he lays down two positions: first, that no creature of God is unclean: secondly, that if it were…
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας.
"If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained." What are the things here meant? The same which he had before mentioned, that "great is the mystery"; that to abstain from…
But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ, γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
"But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness." By these are meant Jewish traditions, and he calls them "fables," either because of their falsehood or their unseasonableness. For what is seasonable is useful, but what is unseasonable is not only useless but injurious. Suppose a…
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίας ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.
"For bodily exercise profiteth little." This has by some been referred to fasting; but away with such a notion! for that is not a bodily but a spiritual exercise. If it were bodily it would nourish the body, whereas it wastes and makes it lean, so that it is not bodily. Hence he is not speaking of the discipline of…
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος·
"This is a faithful saying," that is, it is true that godliness is profitable both here and hereafter. Observe how everywhere he brings in this, he needs no demonstration, but simply declares it, for he was addressing Timothy. So then even here, we have good hopes? For he who is conscious to himself of no evil, and…
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστι σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.
"For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe." This in effect is to say, wherefore do we mortify ourselves, unless we expect future blessings? Have we endured so many evils, submitted to so many reproaches, suffered…
These things command and teach.
Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
In some cases it is necessary to command, in others to teach; if therefore you command in those cases where teaching is required, you will become ridiculous. Again, if you teach where you ought to command, you are exposed to the same reproach. For instance, it is not proper to teach a man not to be wicked, but to…
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
"Let no man despise thy youth." Observe that it becomes a priest to command and to speak authoritatively, and not always to teach. But because, from a common prejudice, youth is apt to be despised, therefore he says, "Let no man despise thy youth." For a teacher ought not to be exposed to contempt. But if he is not to…
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.
"Till I come give attendance to reading, to exhortation, to doctrine." Even Timothy is commanded to apply to reading. Let us then be instructed not to neglect the study of the sacred writings. Again, observe, he says, "Till I come." Mark how he consoles him, for being as it were an orphan, when separated from him, it…
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.
"Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy." Here he calls teaching prophecy. "With the laying on of the hands of the presbytery." He speaks not here of Presbyters, but of Bishops. For Presbyters cannot be supposed to have ordained a Bishop.
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.
"Meditate upon these things; give thyself wholly to them." Observe how often he gives him counsel concerning the same things, thus showing that a teacher ought above all things to be attentive to these points.
"That thy profiting may appear," he says, "to all." Thus he would have him appear great and admirable in this respect also, showing that this was still necessary for him, for he wished that his "profiting should appear" not only in his life, but in the word of doctrine.
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
"Take heed," he says, "unto thyself, and unto the doctrine: continue in them." That is, take heed to thyself, and teach others also. "For in so doing thou shalt both save thyself and them that hear thee." It is well said, "Thou shalt save thyself." For he that is "nourished up in the words of sound doctrine," first…
Every note is a real passage, quoted word for word from a published English translation, with its source. Nothing here is summarised or written by us. Some verses have many notes and some have none, because the Fathers wrote more on some passages than others.
All of these translations are in the public domain. The passages were matched to their verses by the Historical Christian Commentaries project, which also hosts the full texts we link to. The Fathers are a treasury of the Church's mind, and they are best read alongside the life of the Church: if a passage raises a question, bring it to your priest.