The Eastern Cross/Bible/Psalms/Psalm 109

The Book of Psalms · the Psalter

Psalm 109

Psalm 110 in the KJV and most English Bibles

Tap Fathers under a verse to read what the saints said about it.

1

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

2

The Lord shall send out a rod of power for thee out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιὼν, κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.

3

With thee is dominion in the day of thy power, In the splendors of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning.

Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.

4

The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest forever, after the order of Melchizedek.

Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.

5

The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

Κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς.

6

He shall judge among the nations, he shall fill up the number of corpses, He shall crush the heads of many on the earth.

Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆν πολλῶν.

7

He shall drink of the brook in the way; Therefore shall he lift up the head.

Ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.

About these notes

Every note is a real passage, quoted word for word from a published English translation, with its source. Nothing here is summarised or written by us. Some verses have many notes and some have none, because the Fathers wrote more on some passages than others.

  • Blessed Augustine, Expositions on the Book of Psalms, tr. A. Cleveland Coxe from the Oxford translation, Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888).
  • Scripture: the Septuagint, in the translation of Sir Lancelot Brenton (1851), with spelling updated by Adam Boyd (2020); the Greek is Brenton's Septuagint text.

All of these translations are in the public domain. The passages were matched to their verses by the Historical Christian Commentaries project, which also hosts the full texts we link to. The Fathers are a treasury of the Church's mind, and they are best read alongside the life of the Church: if a passage raises a question, bring it to your priest.